Alla Apple si parla svizzero

Marco, un nostro lettore svizzero, ci segnala un errore nell’Apple Store on-line del suo paese. Nella pagina di configurazione del Mac mini, tra le possibili lingue per Mac OS è presente lo svizzero, una lingua che semplicemente non esiste.

La gaffe è presto spiegata: se una scelta della lingua è un tantino insensata tenendo conto che Mac OS X viene distribuito in una versione multilingua con la selezione della lingua di sistema al primo avvio del Mac, ha, invece, senso la scelta della configurazione della tastiera. Esiste infatti una tastiera in configurazione svizzera, leggermente diversa dalla configurazione italiana o da quella inglese internazionale.

L’errore rimane comunque in quanto, nella pagina in questione, non si parla di tastiera ma di “Lingua di Mac OS”. Vuoi vedere che la Apple elvetica sta segretamente sviluppando una nuova lingua nazionale?