Elgato e Miglia si separano

Fine di un “matrimonio” importante tra le due ditte specializzate in TV Tuner che avevano portato la televisione digitale sui nostri Mac.

Munich, March 12, 2007 – Elgato Systems announces that it has terminated the licensing agreement for EyeTV software with Miglia Technology, Ltd. Miglia can no longer ship, sell or advertise TV Tuner solutions bundled with Elgato’s EyeTV software.
Customers using EyeTV with a Miglia TV tuner product are not affected by this change. Elgato EyeTV will continue to work with existing Miglia products. Elgato will continue to support existing Miglia/EyeTV customers with software updates and improvements.

Traduzione:

Monaco, 12 Marzo 2007 – Elgato System Aunncia la sospensione della diffusione di Eye TV con i prodotti Miglia TV, Ltd. Miglia non potrà più spedire, vendere e pubblicizzare i propri TV Tuner con Elgato Eye TV.
I Clienti che utilizano Eye TV con un prodotto Miglia TV non subiranno problemi a cusa di questo cambiamento. Elgato Eye TV continuerà a funzionare con i prodotti Miglia TV. Elgato continuerà a fornire assistenza ai prodotti Miglia/EyeTV con continui aggiornamenti e migliorie dei programmi.

Anche se il supporto ai prodotti venduti contunerà a sussistere, questa accoppiata, che era stata una dei bestseller dello scorso anno, lascia un vuoto considerevole nel mercato.

Restiamo in attesa di sapere gli sviluppi che porteranno Miglia a scegliere un nuovo partner, anche perchè, al momento in cui vi scriviamo, Miglia non ha ancora annunciato la separazione da Elgato.

[Elgato – HardMac]