Vedo solo adesso che la FSF(Free Software Foundation) distribuisce GNUpod: una collezione di script perl che permettono ai felici possessori di Linux o di qualsiasi OS che supporta perl 5, di utilizzare il proprio iPod.
Non ho avuto modo di provarlo ma la versione disponibile per il download è già la 0.97 ed è quindi abbastanza matura per un software funzionante; qui è disponibile anche la documentazione del progetto.