Non so se ci avete fatto mai caso, ma i giorni della settimana del widget Weather (le previsioni del tempo) di Dashboard di Mac OS X 10.5 Leopard sono in inglese, anche se in Preferenze di Sistema la lingua del sistema operativo è correttamente impostata su italiano.
Pare proprio che gli sviluppatori di Cupertino se ne siano dimenticati perchè all’interno del widget manca il pacchetto della localizzazione nella nostra lingua.
Previo backup del widget, in pochi e semplici clic alla portata di tutti, è possibile rimediare a questa svista di “mamma Apple”. Trovate tutte le istruzioni a questo link.