iPod (PRODUCT) RED, beneficenza... confusa

Il sito The Apple Blog solleva dei dubbi riguardo alla beneficenza legata alle vendite dell’iPod rosso.
Come infatti ormai tutti sapete, parte del ricavato della vendita di ogni iPod (PRODUCT) RED finisce in beneficenza, per l’esattezza nelle casse della Global Fund, associazione che si occupa di contrastare il dilagare dell’AIDS nel continente africano.
La quota che va in beneficenza è di 10 dollari, stando all’Apple store americano.

Sull’Apple store giapponese però le cose non stanno esattamente così.
Ecco cosa viene indicato nella pagina dedicata al Nano rosso:

Apple will donate a part of the proceeds to a fund for combating worldwide AIDS, tuberculosis and malaria.

Non si parla di 10 dollari ma di “parte del ricavato”, e invece che alla Global Fund si fa riferimento a un “fondo per combattere l’aids, la tubercolosi e la malaria nel mondo”.
Potrebbe trattarsi di un semplice equivoco, ma quelli di Apple Blog sollevano dubbi sulla reale destinazione dei proventi di questa campagna di beneficenza.