Moviegate

Un utente (a proposito: grazie Davide!) ci ha segnalato un’applicazione per trasformare facilmente i video in dvd.
MovieGate permette di creare dvd da video di vari formati (tra cui anche mpeg-2), in pochi passaggi, tramite un’interfaccia semplice e intuitiva (la vedete nella foto a fianco).

Una volta selezionata la sorgente, MovieGate la analizza e indica risoluzione, frame rate, bit rate e codifica.
A questo punto si settano i parametri desiderati per il dvd: agendo sul bit rate si può modificare la qualità del filmato (e quindi anche la sua pesantezza).
Quindi si può procedere a realizzare il proprio dvd, impostando capitoli, presentazioni di immagini, menu animati, sottotitoli; alla fine si può masterizzarlo direttamente tramite MovieGate.

MovieGate è shareware, costa 15 dollari, richiede Mac OS X 10.4.6 o successivo.
Potete scaricarlo e avere maggiori informazioni a questa pagina (per ora disponibile solamente in francese).
Tranquilli, comunque, proprio Davide ha appena localizzato l’applicazione in italiano!