NightShift 1.6 localizzato in italiano

Per chi è interessato a testare le ultime novità di WebKit, il motore di rendering di Safari, segnalo NightShift. Si tratta di un’applicazione per scaricare e aggiornare automaticamente le nightly build di WebKit (tenete conto che si tratta di versioni instabili, per cui sono consigliabili solo per fare dei test). NightShift non solo si occupa di fare il download dell’ultima immagine disco di WebKit disponibile, montarla e installarla, ma crea anche una copia di backup della versione precedente presente sul disco e, all’occorrenza, permette di annullare l’ultimo aggiornamento e tornare indietro alla versione precedente.

Segnalo inoltre la traduzione di Gualtiero Catrame, un giovane programmatore di Catania, che ha pensato di tradurre in italiano questa semplice e utile applicazione, sfruttando la facilità con cui è possibile eseguire localizzazioni su software per Mac OS X ben progettati. Dal suo blog è possibile scaricare la versione localizzata.