Quanto dura un iPod?

Tra “Four Years” e “For Years” c’è una bella differenza. E secondo voi un iPod dura “Four Years” (quattro anni) e “For Years” (per anni)? Questo dubbio è nato da un errata corrige divertente del Chicago Tribune. Qualche giorno fa la testata, intervistando la portavoce di Apple Natalie Kerris, ha riportato una sua dichiarazione secondo cui gli iPod sarebbero disegnati per durare “quattro anni”. Certo, secondo alcuni sarà poco, per i fanatici di tecnologia può essere molto.

In ogni caso niente di tutto questo: su iLounge la stessa portavoce ha chiarito l’equivoco. “Ho detto for years, non four years”. Da una parte sappiamo che il nostro amato lettore non si autodistruggerà automaticamente tra quattro anni. Dall’altra l’espressione è ancora più generica. E allora lo chiedo a voi, quanto dura un iPod?

Il mio 4G, per la cronaca, dopo due anni ha solo qualche graffio, e un problemino con la levetta hold. Ma tutto usabilissimo, ed io sono pignolo in queste cose…